BW动漫论坛

感谢亲的解释哦~果然和翻译很有关系呀~哈哈~
其实这个译名虽然不贴切，但却很有意思~不用改过来也挺好~
期待第八本的中文版呀~

感觉真的好好看哦，永远不知道男主角下步想做什么，也不知道后面的结局会怎么样，！好期待的说！！

这个不是一般的好看 觉得画风跟一般的一点不一样啊 开始看不习惯但是看着看着就喜欢的不得了
最近一直没出新的 好像听说作者怀孕了 暂停了 不知道是不是真的

《溺水小刀》真的 很好 看呢！我 很早以前就 在 找4-7的了，可是都 没 找到，BW里有，可是贝不够，真是郁闷呀！路漫漫其修远兮！

为了看这个才注册的BW，结果没看到，无比郁闷中......


已PM　by光。

原来是这个意思。谢谢了。
我一直都觉得这个名字怪怪的。现在你一解释就很明白了。

人生就是狩猎..呵呵呵

长知识了，我也一直以为是阿航象耀眼明亮的一把刀，切入夏芽的心菲，深深吸引了她。

雖然這個才是正解，但我還是喜歡2樓的說法(很唯美)。

「叛逆少年」這個解釋讓我想到梁望峰的代表作「叛逆青蔥系列」。
( 雖然兩者沒關連)

《溺》真是一部很不錯的漫，不單單是戀愛，
還包括現實裡也會碰到遇上某些宛如角色間的內心世界，
推薦給還沒看過的各位喔~~ ^^

啊 那是翻译的问题。
溺水小刀是直译。
意思翻译过来大概就是”叛逆的小孩“、”反叛的小孩“的意思。
就好像我们的”青梅竹马“直译的话就会变成”绿色的梅子和但当马骑的竹子“一样……

我一直觉得这部漫画很不一般！很强大！
我也一直说不清朝仓究竟想表达的是什么。唯一能形容出的是一种不可明状青春的急躁、忧郁、迷茫，以及我们从航身上感觉到的强大的黑暗。。
现在真的很少有这种给人带来青春气盛的同时又另人感到心痛绝望的漫画了。。曾田正人的《舞吧,昴！》算是一部了。。虽然好像不能算是少女漫画

我自己认为，航和夏芽就是溺水小刀。被强压赋予家族使命的航和为了证明自己的实力不惜余力付出一切的夏芽，两个尖锐锋利的少年少女。。。在烦闷的现实中还是如溺水的小刀一样无力的挣扎。。

现在的夏芽变得越来越有味道了，反倒航那种吊儿郎当的态度令人难以捉摸。貌似我才看到第8卷，剧情刚好又开始有意思起来，希望早些看到后续啊

原来是叛逆的少年的意思啊。。。。那最终还是应该围绕阿航说下去的。。。。